Római legenda Shakespeare átiratban

  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:72d3a8c175bdf4dc2363a1412f5710e2' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/tamop338cikkek/s1_0.jpg\" style=\"width: 200px; height: 133px; float: left;\" /><span data-scayt_word=\"Színházlátogatásaink\" data-scaytid=\"1\">Színházlátogatásaink</span> <span data-scayt_word=\"sorát\" data-scaytid=\"2\">sorát</span> <span data-scayt_word=\"április\" data-scaytid=\"3\">április</span> <span data-scayt_word=\"9-én\" data-scaytid=\"4\">9-én</span> <span data-scayt_word=\"újabb\" data-scaytid=\"5\">újabb</span> <span data-scayt_word=\"alakalommal\" data-scaytid=\"6\">alakalommal</span> <span data-scayt_word=\"gyarapítottuk\" data-scaytid=\"7\">gyarapítottuk</span>. A <span data-scayt_word=\"nyíregyházi\" data-scaytid=\"8\">nyíregyházi</span> <span data-scayt_word=\"Móricz\" data-scaytid=\"10\">Móricz</span> <span data-scayt_word=\"Zsigmond\" data-scaytid=\"11\">Zsigmond</span> <span data-scayt_word=\"Színházban\" data-scaytid=\"12\">Színházban</span> Shakespeare: <span data-scayt_word=\"Coriolanus\" data-scaytid=\"13\">Coriolanus</span> <span data-scayt_word=\"című\" data-scaytid=\"14\">című</span> <span data-scayt_word=\"drámáját\" data-scaytid=\"15\">drámáját</span> <span data-scayt_word=\"nézhettük\" data-scaytid=\"16\">nézhettük</span> meg. <span data-scayt_word=\"Nem\" data-scaytid=\"17\">Nem</span> volt <span data-scayt_word=\"túlságosan\" data-scaytid=\"18\">túlságosan</span> <span data-scayt_word=\"„könnyű\" data-scaytid=\"19\">„könnyű</span> <span data-scayt_word=\"falat”\" data-scaytid=\"20\">falat”</span>, <span data-scayt_word=\"hiszen\" data-scaytid=\"21\">hiszen</span> <span data-scayt_word=\"–amint\" data-scaytid=\"22\">–amint</span> <span data-scayt_word=\"ezt\" data-scaytid=\"23\">ezt</span> <span data-scayt_word=\"már\" data-scaytid=\"24\">már</span> <span data-scayt_word=\"megszokhattuk\" data-scaytid=\"25\">megszokhattuk</span> a <span data-scayt_word=\"nyíregyházi\" data-scaytid=\"9\">nyíregyházi</span> <span data-scayt_word=\"művészektől\" data-scaytid=\"26\">művészektől</span>- a <span data-scayt_word=\"darab\" data-scaytid=\"27\">darab</span> <span data-scayt_word=\"történelmi\" data-scaytid=\"28\">történelmi</span> <span data-scayt_word=\"korokon\" data-scaytid=\"29\">korokon</span> is <span data-scayt_word=\"átívelő\" data-scaytid=\"30\">átívelő</span> <span data-scayt_word=\"mondanivalóját\" data-scaytid=\"31\">mondanivalóját</span> <span data-scayt_word=\"kívánták\" data-scaytid=\"32\">kívánták</span> <span data-scayt_word=\"hangsúlyozni\" data-scaytid=\"33\">hangsúlyozni</span>, modern <span data-scayt_word=\"díszletekkel\" data-scaytid=\"34\">díszletekkel</span> <span data-scayt_word=\"és\" data-scaytid=\"35\">és</span> <span data-scayt_word=\"jelmezekkel\" data-scaytid=\"36\">jelmezekkel</span>.</p>\n<p><span data-scayt_word=\"Az\" data-scaytid=\"73\">Az</span> <span data-scayt_word=\"eredeti\" data-scaytid=\"74\">eredeti</span> <span data-scayt_word=\"történet\" data-scaytid=\"75\">történet</span> a <span data-scayt_word=\"mindössze\" data-scaytid=\"76\">mindössze</span> <span data-scayt_word=\"városnyi\" data-scaytid=\"77\">városnyi</span> <span data-scayt_word=\"területű\" data-scaytid=\"78\">területű</span> <span data-scayt_word=\"Róma\" data-scaytid=\"79\">Róma</span> <span data-scayt_word=\"idején\" data-scaytid=\"80\">idején</span> <span data-scayt_word=\"játszódik\" data-scaytid=\"81\">játszódik</span>, a <span data-scayt_word=\"Plutarkhosz\" data-scaytid=\"82\">Plutarkhosz</span> <span data-scayt_word=\"által\" data-scaytid=\"83\">által</span> <span data-scayt_word=\"megírt\" data-scaytid=\"84\">megírt</span> <span data-scayt_word=\"mondát\" data-scaytid=\"85\">mondát</span> Shakespeare <span data-scayt_word=\"formálta\" data-scaytid=\"86\">formálta</span> <span data-scayt_word=\"át\" data-scaytid=\"87\">át</span>.</p>\n<p>Eszerint Caius Martius (i. e. 525-i. e. 488) <span data-scayt_word=\"már\" data-scaytid=\"88\">már</span> kamaszként az elűzött király párthíveit kaszabolja, majd az ellenséges volszkokkal vívott háborúkban érik férfivá; i. e. 493-ban elhódítja tőlük Corioli városát, s innen nyeri megtisztelő melléknevét. A patríciusok konzulnak jelölik, de népellenes magatartása miatt a tribunok bevádolják, s a plebejusok szavazata száműzetésre ítéli. Átáll a volszkokhoz, sereget vezet <span data-scayt_word=\"Róma\" data-scaytid=\"89\">Róma</span> ellen, s már-már beveszi a várost, amikor anyja könyörgésének engedve letesz bosszútervéről, méltányos békét köt. A sikereire féltékeny <span data-scayt_word=\"és\" data-scaytid=\"90\">és</span> reményeikben megcsalatkozott volszkok összeesküvést szőnek ellene, s a népgyűlésen megölik…</p>\n<p>Coriolanus figuráját a zseniális angol szerzőnek úgy sikerült átformálnia, mai korunkra is kivetítenie, hogy a bajnokból kibontotta a versenyzőalkatot, s ezt mintázta meg, mint egy hősietlen világ egyetlen lehetséges hősét.</p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/tamop338cikkek/s1.jpg\" style=\"width: 450px; height: 300px;\" /></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/tamop338cikkek/s2.jpg\" style=\"width: 450px; height: 298px;\" /></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/tamop338cikkek/s3.jpg\" style=\"width: 336px; height: 450px;\" /></p>\n', created = 1569078972, expire = 1569165372, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:72d3a8c175bdf4dc2363a1412f5710e2' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:a6fc91f5efd51724e8f3f120e077581e' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://babusj-koll.hu/az-oktatasi-hivatal-bazisintezmenye\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/logo_bazisintezmeny.png\" style=\"width: 160px; height: 102px;\" /></a></p>\n', created = 1569078972, expire = 1569165372, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:a6fc91f5efd51724e8f3f120e077581e' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:d7de85405a96f4c2d55bc4ce8185a4d2' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p style=\"text-align: center;\"><img alt=\"\" src=\"http://gyakorlo-jaszbereny.sulinet.hu/images/e-kreta_logo.png\" style=\"width: 120px; height: 63px;\" /></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://klik040602001.e-kreta.hu/Adminisztracio/Login\">Belépés az e-Kréta rendszerbe</a></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://eugyintezes.e-kreta.hu/kezdolap\">Belépés az e-Ügyintézés modulba</a></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://www.babusj-koll.hu/sites/default/files/dokumentumok/KR%C3%89TA%20e-%C3%BCgyint%C3%A9z%C3%A9s%20sz%C3%BCl%C5%91i%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3.pdf\">e-Ügyintézés modul SZÜLŐI Tájékoztató</a></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://tudasbazis.ekreta.hu/pages/viewpage.action?pageId=17760714\">e-Ügyintézés modul használati útmutató</a></p>\n', created = 1569078972, expire = 1569165372, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:d7de85405a96f4c2d55bc4ce8185a4d2' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:fa51a823bebee6d73e4040d586555216' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://ecdl.hu/\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/kepek_altalanos/ecdl_0.gif\" style=\"width: 150px; height: 55px;\" /></a></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://www.babusj-koll.hu/ecdl-tajekoztato\">TÁJÉKOZTATÓ</a></p>\n', created = 1569078972, expire = 1569165372, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:fa51a823bebee6d73e4040d586555216' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 108.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_filter WHERE cid = '2:e1ab3ff2b649d28655ab0e23b0c14507' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 25.
  • user warning: Table './babusjko_drupal/cache_filter' is marked as crashed and should be repaired query: UPDATE cache_filter SET data = '<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http://www.babusj-koll.hu/sites/default/files/dokumentumok/TaMOP-317/Referencia_intezmenyi_szolgaltatasok.pdf\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/dokumentumok/referencia.jpg\" style=\"width: 150px; height: 80px;\" /></a></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.szechenyi2020.hu/\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"/sites/default/files/szechenyi_2020_logo_fekvo_color_gradient_CMYK.jpg\" style=\"width: 150px; height: 58px;\" /></a></p>\n', created = 1569078972, expire = 1569165372, headers = '', serialized = 0 WHERE cid = '2:e1ab3ff2b649d28655ab0e23b0c14507' in /home/babusjko/domains/babusj-koll.hu/public_html/includes/cache.inc on line 108.

Színházlátogatásaink sorát április 9-én újabb alakalommal gyarapítottuk. A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban Shakespeare: Coriolanus című drámáját nézhettük meg. Nem volt túlságosan „könnyű falat”, hiszen –amint ezt már megszokhattuk a nyíregyházi művészektől- a darab történelmi korokon is átívelő mondanivalóját kívánták hangsúlyozni, modern díszletekkel és jelmezekkel.

Az eredeti történet a mindössze városnyi területű Róma idején játszódik, a Plutarkhosz által megírt mondát Shakespeare formálta át.

Eszerint Caius Martius (i. e. 525-i. e. 488) már kamaszként az elűzött király párthíveit kaszabolja, majd az ellenséges volszkokkal vívott háborúkban érik férfivá; i. e. 493-ban elhódítja tőlük Corioli városát, s innen nyeri megtisztelő melléknevét. A patríciusok konzulnak jelölik, de népellenes magatartása miatt a tribunok bevádolják, s a plebejusok szavazata száműzetésre ítéli. Átáll a volszkokhoz, sereget vezet Róma ellen, s már-már beveszi a várost, amikor anyja könyörgésének engedve letesz bosszútervéről, méltányos békét köt. A sikereire féltékeny és reményeikben megcsalatkozott volszkok összeesküvést szőnek ellene, s a népgyűlésen megölik…

Coriolanus figuráját a zseniális angol szerzőnek úgy sikerült átformálnia, mai korunkra is kivetítenie, hogy a bajnokból kibontotta a versenyzőalkatot, s ezt mintázta meg, mint egy hősietlen világ egyetlen lehetséges hősét.